Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa serata e' a donazione
this evening is offered on a donation basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa serata ingresso 4 euro.
per questa serata ingresso 4 euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue emozioni in questa serata?
what are your thoughts on tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perlomeno nel corso di questa serata!
at least throughout this evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goditi questa corsa selvaggia nel nuovo.
enjoy this wild ride into the new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'и tuo marito?"
what do you plan?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come si chiama tuo marito
what is your husband name
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi questa corsa selvaggia verso il nuovo.
enjoy this wild ride into the new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una serata con tante possibilità
an evening full of opportunities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convincere tuo marito a rinunciare.
you convince your husband to quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una serata con la musica"
"una serata con la musica" "a night with music"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora condividi il tuo ufficio con tuo marito, com’è?
now you share your office with your husband (she laughs), how is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi questa bella vacanza con la famiglia e gli amici! buona pasqua!
enjoy this beautiful holiday with your family and friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevamo chiedere di più a questa serata e a quelle precedenti.
we couldn't ask more from this night and from the previous ones too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una serata con la comunità di sant’egidio
an evening with the sant’egidio community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la serata con vino e colazione erano perfette.
the evening with wine and breakfast were perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei grato se nel corso di questa serata ricevessi una risposta in merito.
i should be grateful for an answer to those questions tonight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che hai avuto una buona serata con un amico
i hope you had a good evening with your friend
Last Update: 2012-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sperimentato magnifica serata con molte persone interessanti.
we have experienced wonderful evening with many interesting people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace che tuo marito abbia preso l'influenza.
i'm sorry that your husband has cought the flu.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: