Results for godrebbero translation from Italian to English

di conseguenza non godrebbero dei diritti di un passaporto comunitario all'interno dell'ue.
this means that they have no passporting rights across the eu.

solo allora la commissione verrebbe invitata a predisporre atti legislativi, che godrebbero di un sostegno dal basso.
only then shall the commission be invited to prepare legislation, which would then have support from the bottom up.

essi stessi godrebbero poi dei benefici globali derivanti da un tasso di crescita più elevato negli stati membri beneficiari.
they would then reap the overall benefits from a higher growth rate in the beneficiary member states.

le sue difficoltà sono troppo profonde per poter essere risolte con prescrizioni esterne che non godrebbero del sostegno del popolo russo.
its difficulties are too deep-rooted to be resolved by instructions from abroad which would not have the support of the russian people.

tali misure volontarie non devono automaticamente significare che le piattaforme di collaborazione che godrebbero di una deroga alla responsabilità degli intermediari non possano più beneficiarne.
such voluntary measures should not automatically be taken to mean that collaborative platforms that benefit from the exemption from intermediary liability no longer do so.

inoltre, i consumatori godrebbero di una leggera riduzione dei prezzi al diminuire delle tariffe applicate ai prodotti diretti nell'ue.
likewise, consumers would benefit from slightly reduced prices when rates charged on in-bound products to the eu declined.

le società che scegliessero la via dell'armonizzazione godrebbero di un accesso agevolato all'intero mercato dell'ue.
companies opting for the harmonised route would benefit from facilitated access to the entire eu market.

in seguito alla liberalizzazione i consumatori godrebbero quindi dei vantaggi diretti e/o indiretti derivanti da una maggiore concorrenza e dalla piena realizzazione del mercato interno.
consumers would benefit directly and/or indirectly from the increased competition and the completion of the internal market resulting from liberalisation.

attuare ora questo pacchetto di liberalizzazione delle ferrovie comporterà l' istituzione di una complessa struttura amministrativa senza ottenerne i conseguenti benefici dei quali godrebbero gli altri stati membri.
implementation at this time of this rail liberalisation package will involve the setting up of a complex administrative structure without enjoying the subsequent benefits that other member states would.

infine, rispetto all' idea dell' onorevole baldarelli di equilibrare domanda ed offerta con metodologie scientifiche, ritengo che esse godrebbero di sostegno.
finally, with regard to mr baldarelli 's points on balancing supply and demand scientifically, that would have support.

i lavoratori altamente qualificati rientranti nel sistema godrebbero di diritti più ampi e i paesi terzi beneficerebbero di un «afflusso di cervelli», della migrazione circolare e delle rimesse.
hsw falling under the scheme would enjoy more extensive rights and third countries would benefit from brain gain, circular migration and remittances.

se quei prodotti fossero forniti dai palestinesi, godrebbero dello stesso regime preferenziale dell'unione europea; è quindi inutile continuare a gravare con simili banalità una questione seria come questo conflitto.
– it is perfectly fine by me, mr president, for me to be the first to keep exactly to his allotted time.

infine dalla valutazione dell'interesse dell'unione è emerso che qualsiasi potenziale effetto negativo delle misure sarebbe più che compensato dai benefici economici di cui godrebbero i produttori dell'unione.
finally, the assessment of the union interest revealed that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for eu producers.

il comitato raccomanda che quanti ottengono un'ipoteca immobiliare in un altro stato membro beneficino, per gli interessi pagati, delle medesime agevolazioni fiscali di cui godrebbero se avessero contratto l'ipoteca nello stato membro d'origine.
the committee recommends that individuals who obtain house mortgage in another member state should be given the same taxation allowance for interest payments as if they had sourced the mortgage in their home state.