Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un'ulteriore nota di interesse è data dalla qualità delle animazioni curate da shìngo araki, designer di goldrake e lady oscar.
a futher note of interest is given by the quality of the animations by shingo araki, designer of goldrake and versailles no bara.
ebbene si dopo anni sono finalmente riuscito a finire uno dei meca che hanno segnato la mia vita da bambino; il mitico goldrake. il modello è in resina, acquistato in internet, come quasi la totalità dei modelli in mio possesso, la qualità del modello è scarsa, molto evidentemente è una copia della copia della copia....dell'originale, dopo molta carta vetrata e una modifica alle alette situate dietro le gambe, dato che sono molto sottili si erano rovinate così le ho eliminate e le ho rifatte con del plasticard.
this is the mecha marked my child life, mythic goldrake. this is a 20 cm resin kit, i bought this in internet as all my mecha kits. quality is very bad, certainly it’s a copy of a copy… of a copy…of original. after it has been sanded, modified legs fins and this is the result. yes you understand,legs fins are broken, i replace them with plasticard.