From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si presenta spezzato in due tronconi non tanto per l'urto, quanto per un malsano tentativo di recupero della cui prova resta una gomena di notevoli dimensioni.
it is split into two halves, not because of the mine damage, but because of a failed recovery attempt.
nel golfo di callao, durante un giorno di calma, osservai, che mentre una nave tirava su la gomena dal fondo, il suo corso era segnato da una fila di bollicine.
in the bay of callao, during a calm day, i noticed, that as the ship dragged her cable over the bottom, its course was marked by a line of bubbles.
- sulla riva nord, il sito più emblematico è indubbiamente quello delle cattedrali, a una gomena dal piccolo porto di porto pollo. per visualizzare il sito, immaginate il massiccio di bavella in miniatura.
- on the north shore, the most emblematic site is undoubtedly the cathedrals, a few hundred yards away from the little port of porto-pollo. to picture this site, imagine the mountains of bavella in miniature.