Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradirei una conferma da parte del commissario.
can mrs schreyer confirm that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gradirei una risposta.
i should like to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gradirei una conferma in proposito da parte della commissione.
i would appreciate confirmation of this from the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gradirei una risposta al riguardo.
i would appreciate a reply to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gradirei una risposta dalla commissione.
i would appreciate a commission response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gradirei una risposta su questo punto.
i would like a response on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gradirei una risposta dagli onorevoli colleghi.
i would like an answer from my fellow members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gradirei una risposta della commissione al riguardo.
i should like to hear what the commission thinks about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in secondo luogo, gradirei una spiegazione sulla proporzionalità.
secondly, we would like proportionality explained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gradirei una risposta prima dell'inizio della seduta.
i would appreciate an answer before the start of the sitting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che lei possa già ora fornirmi una conferma su questi punti; altrimenti gradirei una comunicazione scritta nell' immediato futuro.
i hope that i can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: