Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradirei una risposta.
i should like to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gradirei una risposta chiara.
i would like to have a clear answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gradirei una risposta al riguardo.
i would appreciate a reply to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
attendo una tua risposta
i await your reply
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gradirei una risposta dalla commissione.
i would appreciate a commission response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gradirei una risposta su questo punto.
i would like a response on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gradirei una risposta dagli onorevoli colleghi.
i would like an answer from my fellow members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco le domande alle quali gradirei una risposta.
these are questions which i would be pleased to receive an answer to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gradirei una precisazione.
i would like you to explain something in more detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gradirei una risposta a queste domande, per cortesia.
i would like some answers to these questions, please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
su questo punto gradirei una risposta da parte sua.
that is something on which i would like an answer from you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gradirei una risposta del commissario anche su questo punto.
i want the commission to reply to this too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: