Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condition (grado di conservazione):
condition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coda di conservazione
retention queue
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 12
Quality:
stato di conservazione
state of preservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
intervallo di conservazione.
retention interval.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
modalità di conservazione:
preservation method:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grado di conservazione degli elementi dell’habitat importanti per la specie
degree of conservation of the features of the habitat important for the species
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pochirepositoriessono attualmente in grado di gestire l’insieme dei metadati di conservazione.
few repositories are currently equipped to handle the full range of preservation metadata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarato bene culturale e patrimonio dell’umanità dall’unesco, mantiene un’eccellente grado di conservazione del suo centro storico.
declared a world cultural and heritage site by unesco, has maintained its highly valued historic centre in an exemplary state of conservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: