Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato che non sanno distinguere tra il sistema di smith e quello di friedman, vedono le restrizioni governative sugli affari, sul fisco e sui flussi di capitale come un ostacolo al raggiungimento della nostra passata grandezza economica.
because theycannot differentiate smith’s system from friedman’s they see governmentrestrictions on business, taxes and capital flows as the obstacle to achieving ourprevious economic greatness.
due grandi categorie di fattori mi sembrano importanti: anzitutto, il miglioramento delle grandezze economiche fondamentali.
there are two major types of factor that seem to me to be important. first, the improvement in the basic economic data.