Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sua storia assomiglia alla sua geografia e lo stesso vale per coloro che ci sono nati: granitici, segreti.
its history resembles its geography, as do those born there : granite-like, secretive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la specie è originaria del brasile (rio de janeiro), dove cresce su pendii rocciosi granitici costieri.
the species is native to brazil (rio de janeiro), where it grows on coastal rocky granite slopes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai fondali in prevalenza granitici, l'acqua intorno all'isola ha un colore ed una trasparenza unica.
thanks to the mainly granite seabed, the water has a unique colour and transparence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il turista, passando tramite l`unico paesaggio di massi granitici, arriva al villaggio di "volax".
the ambler, after passing through a unique landscape with massive granite rocks, will arrive at the village of "volax".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gruppi, catene, picchi isolati, campanili dolomitici e spettacolari guglie,massicci granitici, rilievi e colline che incorniciano l’orizzonte.
groups, chains, isolated peaks,dolomite towers and spectacular spires, granite massifs, hills and mountains that frame the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle località principalmente rocciose, ci sono dei giacimenti granitici, schistolitici (ardesia) e marmorei (bianchi e verdi).
there are large amounts of granite, schist and marble (white and green).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: