Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manutenzione - aggiornamento beni - servizi insufficente;
insufficient maintenance and updating of goods and services;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esterno molto bello interno insufficente , 19/04/2010
exterior very nice inside too low , 19/04/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rassoda e corregge efficacemente l’insufficente elasticità della pelle
firms and corrects effectively the lack of elasticity of the skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa posizione è patta, secondo la nostra regola del materiale insufficente, che che il bianco a mosso la donna in g4 scacco.
this position is drawn according to the rule, right after white had moved qg4+. there is only one move sequence in this position and it leads to stalemate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrebbe migliorato il servizio soprattutto nella prima colazione e la segnaletica è insufficente a trovare la struttura, anche per chi è in possesso del navigatore.
the service should be improved especially in the breakfast and the signage is insufficient to find the structure, even for those in possession of the navigator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la portata è insufficente, la temperatura non sarà trasferita pienamente all'elemento da termoregolare. quindi la portata deve essere a sua volta monitorata mediante un lettore di flusso interno od esterno.
if the flow rate is insufficient, the temperature will not be transferred to the consumer fully. therefore, the flow rate must also be checked which can be done using a built-in or external flow meter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accoglienza inesistente,l'agriturismo è chiuso dalle ore 13.30 alle 16.30 non indicato su internet! lasciamo stare le stanze abbastanza buone, il resto una frana la colazione povera, la cena veramente insufficente antipasti neanche l'ombra la carne servita fredda e insapore per non parlare dell'olio mai visto a tavola.
host does not exist, the farm is closed from 13.30 to 16.30 not listed on the internet! let us leave the rooms not good enough, the rest a landslide poor breakfast, dinner entrees really insufficient for even a trace meat served cold and tasteless, not to mention the oil ever seen at the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.