Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie ma chi 6
thank you but who 6
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sono babilonia.
our for centuries, but that does not make them babylon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono interessato ad una discussione ideologica.
i do not wish to engage in ideological debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non sono interessato al lavoro della commissione.
i am not interested on the commission work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, ma le disposizioni non sono mie, sono dell' ufficio di presidenza.
thank you, but it is not my rule, it is the rule of the bureau.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma non sono stati accolti.
but they have not been accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“(grazie, ma no grazie).
(thanks, but no thanks).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sono più?
that they cannot possess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono interessata
non sono interessata
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono interessata.
"i'm not interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono interessati?
are they not concerned?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie, ma non me ne vado spero che qualcuno possa essere utile per questo infa.
thank you, but i do not go i hope someone will be useful for this infa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono interessati alla politica.
the politics is not of our interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi pensano che siano coperti dalla grazia ma non lo sono.
they think they are covered by grace but are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le varie definizioni di have_xxx non sono pi� definite.
the various have_xxx definitions are no longer defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle condizioni attuali, gli strumenti esistenti non sono pi adatti allo scopo.
under the current conditions, the existing tools are no longer fit for purpose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sna, netbios e dce non sono pi- supportati su alcune piattaforme.\n
sna, netbios and dce are no longer supported on some platforms.\n
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le altre versioni linguistiche non sono interessate.
the other language versions are not affected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diciamolo chiaro, non sono interessati allo sport!".
let's face it, they are not interested in sports." "making the elevator accessible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È vero che siamo sotto la grazia, ma non siamo liberi
it is true, that we are under grace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: