Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ottenuto
i have obtained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho ottenuto il suono, sì!
i got the sound yeah!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sono felice. ho ottenuto bruciato.
so i'm glad. i got burned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto un considerevole sostegno finanziario.
as we all recall, we were overtaken by events and reacted after them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quello che ho ottenuto è chiamato amaretto.
the one that i got is called macaroon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio esempio ho ottenuto questa linea:
in my example here i've got this line:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
humiliation ogni volta che ho ottenuto con qualcuno.
humiliation every time i got with someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a usare e ho ottenuto un errore.
i tried to use and i got an error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto un rapporto di circa 20: 60.000
i obtained a ratio about 20:60,000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto delle monete clan. per cosa si usano?
i have obtained clan coins. what are they used for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la consueta procedura ho ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie.
after the usual procedure i obtained all the necessary permissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata la notizia peggiore ho ottenuto questo mese!
this was the worst news i got this month!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kewl di totalli!!!!! lo ho ottenuto!!! lavoro piacevole!!! xd
totalli kewl!!!!! i got it!!! nice job!!! xd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avevo già ribadito quando ho ottenuto il consenso del parlamento.
i said this at the time when my appointment was approved by parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
«non ho mai conosciuto un giovane che non avesse in sé un punto accessibile al bene, facendo leva sul quale ho ottenuto molto di più di quanto desideravo».
« everyone of them had a, though small, open window on good i could appeal to. from that cracks in their heart i got more than i ever expected ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'india ho ottenuto l'indipendenza dalla gran bretagna?
when did india get independence from britain?
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
queste notizie le ho ottenute dal sito:
i got these news on the site:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: