Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con un semplice gesto grazie all'invito si trasforma la scatola in un pratico dispenser con piccolo display.
the box is a sheets-dispenser with a small display on the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all'invito di banca iccrea, che ha scelto il caso come emblematico, il gruppo mangiarsanogerminal parteciperà con un intervento al workshop dedicato all'internazionalizzazione.
thanks to the invitatation of banca iccrea, that chose it as an emblematic case, mangiarsanogerminal group will deliver a speech during a workshop devoted to internationalization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, grazie all'invito, avanzata già prima dell'inizio dell'anno, ad inoltrare le proposte, la commissione ha potuto erogare queste sovvenzioni.
because the call for proposals was issued before the beginning of the year, the commission was therefore able to grant these subsidies. we fully realise that the organisations concerned were in difficulties as a result of the funds being blocked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rolex è per la terza volta lo sponsor principale del salone nautico e ieri mondani editore ha partecipato all’evento grazie all’invito del distributore ufficiale di genova montres & bijoux.
rolex is for the third time the main sponsor of the genova boat show and yesterday mondani editore attended the event thanks to the invitation of the rolex official retailer montres & bijoux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutte le profezie sono un annunzio di grazia, invito alla conversione, esortazione a rientrare nel patto dell’alleanza.
all prophecies are a proclamation of grace, an invitation to conversion and an exhortation to return to the pact of alliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 9 settembre enrica zuanetti, responsabile marketing & communication del gruppo mangiarsanogerminal, avrà l'onore e il piacere di poter raccontare al pubblico le ambizioni e le strategie dell'azienda durante un workshop che si terrà a expo. grazie all'invito di banca iccrea, …
september 9th enrica zuanetti, marketing & communications manager at gruppo mangiarsanogerminal, will be proud and pleased to intervene during a workshop at expo, to describe company's ambitions and strategies. thanks to the invitatation of banca iccrea, that chose it as an …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"noi ragazze del servizio civile e non: rossella, linda, mariastella, marisa, carla, patrizia e mariarosa frequentiamo la casa delle figlie di maria ausiliatrice in mazzarino (cl); siamo venute a conoscenza dell'associazione exallieve/i delle fma, grazie all'invito della consigliera federale ina iannì, la quale ci ha invitato più volte a partecipare agli incontri delle exallieve. abbiamo aderito "incuriosite" per renderci conto di ciò che si facesse.
"we, girls of the civil service and not : rossella, linda, mariastella, marisa, carla, patrizia and mariarosa attend to the fma house in mazzarino (cl); we know the association union of fma expupils through federal councillor ina iannì, who invited us to take part to the meetings of the expupils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.