Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie elena,
as always, thanks for your time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie elena!
james, thank you for the information!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie e lo faro
thank you and i will
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo faro domani
i will do it tomorrow
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok va bene lo faro
ok alright i'll do it i'll wait
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie elena e laura per il cibo eccellente e la vostra ospitalità
thank you elena and laura for excellent food and your hospitality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie elena ed angelo per il tempo che ci avete dedicato... lo spazio è vostro per concludere l'intervista come meglio preferite...
thanks elena and angelo for the time you dedicated us... the space is yours to conclude the interview as you better prefer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dista solo 600 km, lo faro per avere una base per l inverno.
only about 600 kms away, i will go there to have a base for the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora provato una scheda video pci. lo faro' in futuro.
i have not yet tried a pci graphics board. i will later on. i am using an old isa s3 which is fine at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 rispose loro gesu: distruggete questo tempio e in tre giorni lo faro risorgere .
19 jesus answered and said to them, `destroy this sanctuary, and in three days i will raise it up.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 io lo faro star saldo nella mia casa, nel mio regno; il suo trono sara sempre stabile .
14 and i will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 il vincitore lo faro sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il padre mio sul suo trono.
21 he who is overcoming -- i will give to him to sit with me in my throne, as i also did overcome and did sit down with my father in his throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 lo faccio invece, e lo faro ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano.
12 and what i do, i also will do, that i may cut off the occasion of those wishing an occasion, that in that which they boast they may be found according as we also;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo faro conoscere, perche l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro .
26 and i made known to them thy name, and will make known, that the love with which thou lovedst me in them may be, and i in them.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, mi sembra di capire che, per ragioni formali, sono tenuta a presentare la posizione della commissione in relazione ad ogni singolo emendamento, per cui certamente lo farò, ma lo faro in modo sintetico, citando semplicemente i punti e commentando solo i più importanti.
i understand, however, that i should for formal reasons give the commission 's position on each individual amendment, which i am naturally pleased to do, but i will summarize and refer only to the numbers of the amendments and then comment on some of the most important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: