Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie fratello
you are welcome sister
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratello mio
my brother, how are you
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao fratello mio
hello my sister
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno fratello mio
happy birthday you in
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ocalan, fratello mio
ocalan, my brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
buon onomastico fratello mio
happy birthday my brother
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio fratello, mio idolo
my brother, my idol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantissimi aguri fratello mio
so many aguri my brother
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso a te fratello mio
kobe is still a bum
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno fratello mio godbless you
happy birthday dear brother may god bless you.
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, fratelli!
thank you, brothers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, fratelli carissimi!
thank you, dear brothers! thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto, fratello mio. ti voglio bene. ahmed".
with love. ahmed ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
and he said: are these the cities which thou hast given me, brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e bazan con la semplicità e la tranquillità che lo caratterizzano mi ha risposto: “ la vita, fratello mio.
and bazan with the simplicity and tranquility that characterize him replied: “life, my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:13 perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
13 he said, "what are these cities which you have given me, my brother?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1re 9:13 perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
9:13 and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 però ho stimato necessario di mandarvi epafròdito, mio fratello, mio collaboratore e commilitone, inviatomi da voi per supplire ai miei bisogni,
25 but i have thought it necessary to send to you epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:30 depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «ohimè, fratello mio!».
30 he laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "alas, my brother!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentiva lo spirito spock. spock lo aveva chiamato "amico, fratello, mio altro io - thy'la".
spock had called him "friend, brother, my other self - thy'la".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting