Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto bene grazie, lei?
fine, thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a corto-grazie lei i ragazzi!
more shortly-thanks to you children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«grazie, lei è il nostro salvatore.» rispondono raggianti.
‘thanks, you saved us,’ they say glowingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. – grazie. lei tocca un problema molto difficile e doloroso.
you touched upon a very difficult and painful problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno bersier, tutto bene grazie, lei? feedback direi positivo, la persona incaricata molto professionale, organizzata e disponibile.
good morning mr bersier, fine, thanks the feedback is positive: the persone in charge very professional, organised and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapendo quanto vicka ha sofferto e con quale grazia lei svolge il suo ministero con i pellegrini che vanno a visitarla a medjugorje, queste sue parole assumono un significato speciale.
knowing how much vicka has suffered, and how beautifully she ministers to the pilgrims who visit her in medjugorje, her words take on special meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei che è piena di grazia, lei che è tutta nell’amore di dio, ci dice: “cari figli, se sapeste quanto vi amo, piangereste dalla gioia”.
she is full of grace, she is all in the love of god, and she tells us: "dear children, if you knew how much i love you, you would cry of joy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting