Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per avermi preso in considerazione
thanks for considering me
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie comunque per avermi preso in considerazione.
grazie comunque per avermi preso in considerazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio di aver preso in considerazione la mia candidatura,
la prossima settimana potrei essere disponibile venerdì 19 agosto
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cabotaggio deve essere preso in considerazione
need to take account of cabotage
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutti per aver preso parte all'iniziativa.
thanks to all who took part in this initiative!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preso in considerazione molte altre marche
i considered many other brands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun emendamento è stato preso in considerazione.
(no amendment was adopted).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie signore per aver preso in affitto il mio appartamento per la seconda volta.
thank you ladies for renting my space for a second time. i was pleased to be graced by your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preso in considerazione solamente [introdurre marca]
i only considered [enter brand]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, desidero ringraziare la commissione per aver preso in considerazione la mia interrogazione.
mr president, i would like to thank the commission for being receptive to my question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa decisione è adottata dopo aver preso in considerazione gli elementi seguenti:
this decision shall be taken after consideration of all of the following elements:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per aver preso in esame quest’ approccio.
thank you for considering this approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione decide dopo aver preso in considerazione le eventuali osservazioni dello stato membro.
the commission shall decide after having taken into account any comments made by the member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: