Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per avermelo ricordato.
thanks for reminding me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, grazie per avermelo detto
ok, thanks for telling me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, edi, per avermelo detto.
thanks, edi, for reaching me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a monk per avermelo fatto sapere.
thanks to monk for letting me know about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole falconer, grazie per avermelo ricordato.
thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non questo volta. grazie per avermelo chiesto.
not this time. thank you for asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per sopportarmi
thanks for putting up with me
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per tutto.
thanks for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie per tutto !!!
thank you for everything !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l’attenzione
thank you for your attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
grazie per l'aiuto.
thanks for the help .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l'aggiornamento!
thanks for the update!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l'interesse!.
thanks for using our service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e grazie ovviamente manù, silvia e barbara per avermelo segnalato!
and thanks to manù, barbara and silvia for the link! you can read it here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermele mandate, - alan
- thank you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermelo fatto presente, prossimamente farò in modo che siano rimossi più velocemente.
thanks for pointing that out and i will in the future try to move them where they are going a lot quicker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere abbastanza significante per avermelo indicato .
enough to be pointed out to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore a calie per avermela mandata.
thanks to calie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scaricateli cliccando qui! grazie a manù per avermeli mandati.
you can download them here! thanks to manù for sending them to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao tony, si hai ragione. ti ringrazio molto per avermelo ricordato.
hi tony, you're right. thank you so much for reminding me.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: