Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una nuova opportunità
a new opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno può darmi una mano?
qualcuno può darmi una mano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso si apre una nuova opportunità
a window of opportunity is opening now
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova opportunità di vivere la montagna.
new ways to experience the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova opportunità: la strategia europa 2020
a new opportunity: the europe 2020 strategy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molti visitatori foring, c'è un modo per darmi una mano?
i have many foring visitors, is there any way to help me out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chiunque sia stato disoccupato per un anno merita di avere una nuova opportunità.
anyone who is unemployed for a year deserves a fresh start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la televisione mobile: una nuova opportunità per la ue
mobile tv: a new opportunity for the eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi abbiamo una nuova opportunità di pace in medio oriente.
we have today a new chance for peace in the middle east.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la diversità non è un problema, bensì una nuova opportunità.
diversity is not a problem but a new opportunity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che gli conceda l' opportunità di darmi una risposta.
i hope that you can give him the opportunity to give me a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
una nuova opportunità per buoni posti di lavoro socialists & democrats
a new chance for good jobs socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chissà mai che non nasca una collaborazione e una nuova opportunità per dalia?
who knows if it will be the birth of a collaboration and a new opportunity for dalia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uem offre pertanto una nuova opportunità ad una sana politica macroeconomica.
emu thus provides a new opportunity to pursue a healthy macro-economic policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“lavoro dignitoso: una nuova opportunità tutti i nostri cittadini”
"decent work: a new opportunity for all our citizens"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, la ringrazio per darmi l' opportunità di formulare alcune osservazioni.
mr president, thank you for giving me the opportunity to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
16/11/2015 la piattaforma lng offshore: una nuova opportunità di trasporto fluviale
16/11/2015 the offshore platform lng: a new opportunity of fluvial transport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' avvento dell' ampliamento ci offre tuttavia una nuova opportunità di riesaminare la questione.
the advent of enlargement, however, gives us a fresh opportunity to re-examine this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una nuova opportunità romance può ispirare, o può essere utile per attirare l'attenzione di qualcuno.
a new romance opportunity may inspire you, or you may want to get someone's attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“lavoro dignitoso: una nuova opportunità tutti i nostri cittadini” socialists & democrats
"decent work: a new opportunity for all our citizens" socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting