Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie sempre per le emozioni che ci dai...
thanks always for the emotions you give us ...
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per le emozioni e le idee che diffondete.
thanks for the emotions and ideas that you spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l'ascolto che mi avete prestato.
thank you for listening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le emozioni che non avete provato prima
emotions that you have not felt before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l'appoggio che ci avete dato questa sera.
thank you for the support you have given us this evening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie mille per tutto quello che avete dato a me ed a mio figlio. mi avete dato una speranza.
thank you all so much for all that you have given my son and i. you have given me hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“molto soddisfacente, grazie mille per l’accoglienza che mi avete dato.
“molto soddisfacente, grazie mille per l’accoglienza che mi avete dato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il grande tempo che ci avete dato. sabine e uwe
thank you for the great time that you have given us. sabine and uwe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il regalo extra che avete promesso.
thank you about the gifting extrapack you promised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l'eccellente lavoro che avete svolto.
thanks for a great job.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l’attenzione che avete verso i missionari
thanks for the care you have for missionaries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la fiducia che mi avete dato, grazie per la partecipazione soprattutto ai parlamentari della commissione trasporti.
thank you your confidence in me; thank you in particular to the members of the committee on transport for their presence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie della squisita ospitalità ci siamo sentiti a casa... grazie per le attenzioni che ci avete dato , come amici di lunga data.
thank you for the wonderful hospitality we felt right at home ... thank you for the attention you have given us, as long-time friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ringraziamento a nairo quintana per le emozioni che ci ha regalato!
thanks to nairo quintana to have given us great emotions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per l' opportunità che mi avete dato di esprimermi in tale materia in questa sede.
i thank you for the opportunity you have given me to expand on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
uno spettacolo imperdibile per vivere le emozioni che solo la voce di lene può darci.
an absolutely spectacular event, to live together the stunning emotions that only lene can give us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di ciò che avete fatto e soprattutto dell'amore con cui l'avete fatto. grazie dell'esempio che avete dato.
thank you for all you have done and especially for the love with which you have done it. thank you for the example you have given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo fame, e mi avete dato da mangiare, (...)
paypal usd i was hungry and you gave me food, (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere;
i was thirsty, and ye gave me no drink:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sensazioni e le emozioni che integriamo rimangono integrate e non tornano più indietro.
integration is permanent. he feelings that we integrate stay integrated and don't come back anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: