Results for grossi sforzi translation from Italian to English

l'ambiente e i dispositivi di sostegno non richiedono grossi sforzi fisici,
the environment and associated aids do not require great physical exertion;

oppure, e più auspicabilmente, compierete grossi sforzi per realizzare insieme obbiettivi e progetti
or, and more desirably, you will make major efforts to realise together objectives and projects

già negli anni scorsi abbiamo fatto grossi sforzi per agevolare l'adesione dei peco.
in the last few years we have made great efforts to facilitate the integration of these countries.

debbono tuttavia ancora venir compiuti grossi sforzi per realizzarlo anche nel settore dei trasporti.
now the time has come to make every effort to create one single transport market.

nel complesso saranno necessari grossi sforzi di r & s nella campo della sicurezza nucleare.
all in all, major r&d efforts are needed in the field of nuclear safety.

particolare attenzione sarà data ai dispositivi di arresto di emergenza che possono essere soggetti a grossi sforzi.
particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.

mettono in pericolo la sopravvivenza di alcune nostre imprese, in particolare delle pmi che compiono grossi sforzi di ricerca.
they jeopardise the viability of some of our businesses, especially small- and medium-sized businesses that undertake research.

...farsi capire in modo così spontaneo e fluente da rendere possibile una chiacchierata con madrelingua senza grossi sforzi per ambo le parti
... communicate so spontaneously and fluently that a normal conversation with native speakers is possible without great effort on both sides,

queste carte mostrano chiaramente che la rete è ancora incompleta e che dovranno essere fatti grossi sforzi entro il 2013 per rispettare gli impegni sottoscritti.
these maps clearly show how incomplete the network still is and what effort needs to be accomplished by 2013 to honour the commitments entered into.

2.5 l'ue ha compiuto grossi sforzi per aprire i mercati dei servizi logistici e per integrare le reti di trasporto esistenti in europa.
2.5 considerable efforts have been made in the eu to open the markets of logistics services and to integrate the transport networks in europe.

grossi sforzi sono stati profusi dal governo centrale spagnolo e dai governi regionali, e sono stati erogati aiuti dalla commissione europea (trattato ceca, programmi rechar e resider).
efforts have been made by the spanish central government and by the regional government, and aid has been forthcoming from the european commission (ecsc treaty, rechar and resider programmes).

noi cerchiamo dunque veramente con un grosso sforzo di rispettare questo impegno di rapporto di serietà di fronte al parlamento.
we are therefore genuinely making an enormous effort to respect our commitment to maintaining a responsible relationship with parliament.