Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la differenza si nota guardandoti in faccia
the difference is why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio volare guardandoti negli occhi
i wanna fly looking in your eyes
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo mostri, il peccato che farà l’altro, guardandoti, ricadrà su di te.
if you show it, the sin the other person commits, looking at you, will fall upon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi, guardandoti in faccia, per controllare se avevi seguito: "o no?".
and then, looking at your face, to check you were listening: "or not?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per essere specchio per l'altro, bisogna vivere secondo la parola del vangelo. l'altro si deve convertire solo guardandoti come ami gesù.
the other person must get converted simply by observing the way you love jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove puoi cominciare? guardandoti nello specchio della parola di dio! considera le tue parole ed azioni negli ultimi 30 giorni: hai mormorato? recriminato? forse vuoi dire: "si, l'ho fatto, ma non ho mormorato verso dio!" oh, si che l'hai fatto!
where do you start? by looking right into the mirror of god's word! consider your words and actions over the last 30 days: have you been murmuring? complaining you may answer, "yes -- but i haven't been murmuring at god!" oh yes, you have! no matter where or to whom you complain, it's all directed at god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting