Results for guarino translation from Italian to English

(di giuseppe guarino)
(by giuseppe guarino)

guarino, a., "labeo", 44, 1 (1998), 138-139.
guarino, a., "labeo", 44, 1 (1998), 138-139.

il palazzo costruito su disegno di guarino guarini era stato nel secolo precedente sede del collegio dei nobili.
the building built according to a design by guarino guarini had housed the college of nobles during the previous century.

altro gruppo di napoli, collegati con gli osanna, e formati quando questi ultimi si sciolsero nel 1974 da lino vairetti e massimo guarino.
still another band from naples, and also connected to osanna, formed by lino vairetti and massimo guarino when that band split in 1974.

guarino ha ricostruito con dovizia di dettagli la storia del settore pubblico italiano ed ha spiegato le ragioni che hanno indotto il suo governo a varare un programma di privatizzazioni.
mr guarino made a very full presentation of the history of the italian public sector and explained the reasons which have led the government to embark on a programme of privatisation.

alla domanda su come si spiega un rifiuto cosí deciso, guarino risponde che la nuova norma in se non è condannabile dal momento che nasce per potenziare lo sviluppo di un trasporto meno contaminante e l’investimento in nuove infrastrutture.
when we asked guarino the reason for its blunt rejection, he says the new norm in itself is not as objectionable as it is intended to encourage the development of a cleaner transport and the investment in new infrastructures.

“sono stati effettuati investimenti per un totale di 610 milioni di euro che, nel caso di desistere con la nuova tassa, lo stato sarà obbligato a pagare”, conclude louis guarino.
“investments for 610 million euros have been carried out and should this new tax be deleted, the state would be obliged to pay this amount”, says louis guarino.

all’inizio della tavola erato compare sola, come ‘dama servente’, in una pagina del manoscritto che descrive le nozze di costanzo sforza e camilla d’aragona: la musa è raffigurata con uno strumento musicale, il mirto e il cigno, attributi canonici che la tradizione umanistica le ha assegnato per rivestire il ruolo di protettrice festosa dell’unione coniugale; così la descrive guarino da verona: "erato coniugalia curat vincula".
at the beginning of the plate, on a page of an illuminated manuscript that describes the marriage of costanzo sforza and camilla of aragon, erato appears alone, as a female sirvente. the muse is depicted holding a musical instrument, and with the attributes of myrtle and a swan assigned to her by the humanist tradition for her role as the protectress of marriage.