From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1948: ricostruzione della guglia superiore della mole antonelliana, crollata in seguito all’uragano abbattutosi sulla città.
1948: rebuilding of the mole antonelliana upper spire, fallen down after the hurricane that hit the city.
il momento in cui la bellezza assoluta della guglia mi ha fatto intuire il senso, il valore trascendente dell'ascensione."
the moment in which the absolute beauty of the pinnacle made me understand the sense and transcendental value of the ascent."
all’inizio di alcune sue opere c’è una “guglia” musicale che torna, alla fine, come parallelismo necessario.
at the beginning of some of his works there is a musical ‘arch’ that returns, in the end, as necessary parallelism.
in primavera ed estate l'agriturismo avvia fattorie didattiche, colonie estive, escursioni sulla guglia e passeggiate in mountain bike, sempre nel rispetto e nella scoperta della natura.
in the spring and summer this agriturismo offers educational activities, excursions on peaks, and mountain bike rides, always in full respect of nature.
all’esterno, la grandiosa mole dell’edificio è coronata dalla guglia maggiore con la famosa madonnina, statua in rame dorato, alta 4 metri, realizzata nel 1774.
outside, the imposing structure is capped off by the main spire, with its famous madonnina, a statue gold-plated copper 4 metres high which was made in 1774.