Results for guida colposa translation from Italian to English

guida
guide

* guida.
* all fishing (guide included).

lesione colposa
negligent assault

atti commessi in istato di irresponsabilità colposa
commission of a criminal act while in a state of voluntarily-induced mental incapacity

la frode colposa o qualcosa di analogo al furto colposo però non esistono.
however, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.

ritengo inoltre che le sanzioni penali debbono applicarsi primariamente in presenza di atti dolosi o colposi compiuti ripetutamente.
however, i am of the opinion that the criminal sanctions should first and foremost only be applied in the case of criminal intent or persistent gross negligence.