Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e bevono guinness…).
e bevono guinness…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storia della guinness
the history of guinness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guinness storehouse a dublino.
guinness storehouse dublin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pubblicità guinness e la loro storia.
le pubblicità guinness e la loro storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esposizione di bottiglie al primo piano del guinness storehouse.
bottle display on the ground floor of the guinness storehouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più spettacolare anche secondo il guinness book of records!
it is according to the guinness book of records! see for yourself in this pyrotechnic video. your comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale record è stato certificato dal guinness world records ltd.
the record has been certifyd by the guinness world records ltd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sibenik incluso nell'attività del crollo del primato di guinness
sibenik included the drive for breaking the guinness record
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ha tenuto il record del mondo del guinness per quasi 30 anni.
has held the guinness world record for almost 30 years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guinness: il gruppo seguirà alcune lezioni sulla chimica e il processo
guinness; after a tour of the guinness storehouse, the group will learn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora la grande impresa è entrata nel "guinness" dei primati.
as a result this great climb was entered in the "guinness" of extraordinary records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentre la guinness alla spina continua a scorrere, così fà anche la nostra amicizia.
as the guinness on tap continued to flow, so did the friendships grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elaine davidson, la donna più pierciata del pianeta secondo il guinness dei primati;
elaine davidson, the most pierced woman of the world according to the guinness book of world records;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero 40 luglio 2006 - È tutto italiano il cioccolato da “guinness dei primati”
number 40 july 2006 - the “guinness book of records” chocolate is totally made-in-italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impresa diageo è stata creata nel 1997 dalla fusione tra grand metropolitan plc e guinness plc.
diageo was created in 1997 through the merger between grand metropolitan plc and guinness plc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il campione mondiale di windsurf dell’isola di madeira è entrato nel libro dei guinness world record!
madeira’s windsurfing world champion is in the guinness book of world records!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decisione della commissione del 15 ottobre 1997 nel caso iv/m.938 - guinness/grand metropolitan.
commission decision of 15 october 1997 in case iv/m.938 - guinness/grand metropolitan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un' indagine e ho scoperto che questa informazione era stata tratta dal" guinness european data book ».
upon investigation, i discovered that this information had been sourced from the guinness european data book.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una società privata si sostituisce allo stato e scopre l’ennesima infrazione all’italiana, da «guinness dei records».
a private company takes the place of the state and uncovers another of the many italian violations worthy of the guinness book of records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nacque quindi l'unico impianto spina guinness dell'epoca ( i fusti erano da 50 litri) birra totalmente sconosciuta agli italiani.
this is where the first guinness tap system at the time was set up. it handled 50 litre kegs of a beer that was totally unknown to italians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: