Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha finito
you did not finish off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi...
studies show that, walnuts contain...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha finito?
are you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo finito gli studi di perfezionamento in
i had finished master studies in sculpture on academy of arts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che ha finito
after you have finished
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha finito di soffrire.
ha finito di soffrire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha finito di trasmettere
%1 has stopped broadcasting
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa ha finito la conversazione.
this quickly ended the conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripeteva sempre che lui alla sua età già aveva finito gli studi e lavorava
he always repeated that at his age he had already finished his studies and worked
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
finiti gli studi, nel 1978 è tornato in patria.
when you finished your studies you went back to your own country in 1978.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho iniziato gli studi universitari, ma non li ho finiti.
i started university, but did not finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripeteva sempre che lui alla sua età aveva già finiti gli studi e lavorava.
he always repeated that he had already finished his studies and worked at his age.
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se avete finito gli studi, potete sempre utilizzare la carta europea per i giovani (eyca) per ottenere uno sconto.
even you are no longer a student, you can still use the european youth card (eyca) for some discounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro familly, mi piacerebbe venire in francia come au pair. ho finito gli studi di filologia e parlo bene francese e inglese. parlo anche un po \
dear familly, i would like to come in france like au pair. i finished the studies of philology and i speak french and english well. i als
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hans haldimann è nato a zurigo in svizzera nel 1953. la sua prima professione è stata quella di maestro elementare. poi ha finito gli studi in geografia, sociologia, storia all'università di zurigo.
was born in zurich, switzerland in 1953. professionally he has a primary school teacher until further studies in geography, sociology and history at the university of zurich, after which he worked as freelance journalist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevoli deputati, secondo il concetto di istruzione tradizionale, lo studente terminava di apprendere una volta finiti gli studi.
mr president, ladies and gentlemen, the traditional concept of education was that students would cease learning when they left school.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
domanda :dove sono finiti gli speroni ?
question : have they evaporated ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo mettere in atto meccanismi che consentano ai nostri ragazzi, che in questo momento si stanno specializzando altrove, di ritornare in europa, una volta finiti gli studi.
we must put in place measures to allow young people who are currently specialising elsewhere to return to europe when they have completed their studies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dove sono finiti gli altri 75 miliardi di sterline?
i quote from this morning 's: ‘ peers tell brussels to give back cash from eu budget’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: