Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha i capelli corti
she has got dark hair
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha i capelli corti?
he hasn't got wavy hair ?
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre ha i capelli corti e neri
my father has short black hair
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha i capelli corti castani
he has got short hair brown and frange
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha i capelli corti,lisci e castani
lui ha i capelli lisci
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha i capelli corti e gialli e marroni
he has short brown hair
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha i capelli neri e acconciatura piazza. alex è molto felice e allegro.
she has black hair and hairstyle square. alex is very happy and cheerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho i capelli corti e marroni e lisci
i have short brown hair.
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenere i capelli corti e ben curati e breve.
maintain the hair trimmed neatly and short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ha i capelli corti e biondissimi, la faccia spiritosa e un sorriso allegro.
today she has short and very blond hair, a witty face and a cheerful smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kate, la giovane donna con i capelli corti e blu, sempre duramente sodomizzato
kate, the young lady with short blue hair, getting harshly sodomised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha i piedi grandi. ha i capelli corti e la lega corta. ha il naso grande e gli occhi piccoli
he has got big feet. he has got short hair and short legs. he has got big nose and small eyes
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio fratello, che ha i capelli corti e senza barba, se l'ha indossato e si assomiglia totalmente..."
it has good touch feeling, i'm still even afraid to touch it to much. my brother put it on and he has short hair and no beard and was totally look-alike..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha i capelli biondi lunghi luce, è molto sottile e quando è scomparsa aveva indossato un pigiama viola con orsi su di esso.
she has long light blonde hair, she is quite thin and when she disappeared she weared a purple pajamas with bears on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha i capelli mossi marrone scuro, gli occhi azzurri e le grandi labbra.inoltre, è molto sensibile e stabile come personalità. l'unica cosa negativa di lei è che non è molto amichevole.
she has dark brown wavy hair, blue eyes and big lips.also, she is very sensitive and stable as a personality. the only negative about her is that she is not very friendly.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a tale riguardo ed è molto importante, il -the che lo spectator moderno di atene ha i vantaggi per un contemplation di questa città, che non sono stati conosciuti mai ai relativi abitanti antichi.
in this respect, and it is a very important one,-the modern spectator of athens enjoys advantages for a contemplation of this city, which were never known to its ancient inhabitants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'interno le gallerie sono state scavate direttamente dentro un banco di peperino e presentano due lucernari uno dei quali, posto subito dopo il secondo cunicolo, è molto alto ed è affiancato da un pozzo profondo che, secondo gli studiosi, poteva essere o una cisterna o un acquedotto che riforniva le ville circostanti.
in the inside the galleries were directly digged into a peperine bank and they exhibit two sky-lights, one of which, placed just after the second gallery, is very high; on its side is a deep well: according to the scholars, it could be either a cistern on a water-pipe supplying water to the villas all around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tempo sono in corso vari piani d'azione sulla salute ed è più che giusto che debbano essere avviati nei primi anni di scuola, perché è proprio in quell'età che il rischio di sovralimentazione compulsiva è molto alto, ma i certificati nutrizionali, gli asili infantili particolarmente attenti alla salute e persino i divieti pubblicitari non ci porteranno dove vogliamo arrivare.
various action plans on health have been running for some time, and it is only right that they should start in children's early school years, since it is then that the risk of compulsive over-eating is very great, but nutritional certificates, health-oriented playgroups and even bans on advertising will not get us where we want to be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i vantaggi di questo metodo sono da una parte il fatto che il riferimento è molto semplice ed è già presente nella memoria a medio termine, l'unica cosa da fare è attivarlo per un caso determinato. e dall'altra parte, nella maggior parte dei casi, non dover neanche cambiare il segno del riferimento, cosa che faremmo nel caso in cui giulio avesse i capelli più lunghi, ciò è dovuto a che applichiamo la logica particolare dei casi più comuni.
the advantages of this method are, on one hand that the reference is very simple and already exists in medium-term memory; the only thing that one needs to do is to activate it for a specific case. on the other hand, in the majority of cases, by applying logic for the most common cases, there is no need to change the point of reference, which is what we would have done if julio had longer hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: