Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e chi l'ha preparato.
e chi l'ha preparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ucciso gli animali, ha preparato il vino
she has slaughtered her beasts, prepared her wine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: ho preparato il caffè.
a: i have cooked the rice. p: the rice has been cooked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome della persona che ha preparato il documento;
name of the person who prepared the document;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
identità della persona che ha preparato il documento;
the identity of the person who prepared the document;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
preparato il sistema per l'installazione
prepared the system for installation
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
d) identità della persona che ha preparato il documento;
(d) the identity of the person who prepared the document;
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha ucciso il suo bestiame, ha preparato il suo vino e ha imbandito la sua tavola.
rich is the wicked, the idolater and the fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo grati alla federazione italiana dei pueri cantores che ha preparato il congresso con cura.
the italian federation of pueri cantores had prepared the congress with great care which was then augmented by some additional events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenga la siringa pronta per l’uso immediatamente dopo che ha preparato il sito di iniezione.
have the syringe ready for use immediately after you have prepared your injection site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al sesto giorno, dio ha preparato il passaggio finale prima della creazione dell'uomo.
on the sixth day, just prior to the creation of man, god made his final preparation of the earth as man's domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ma l’eterno siede come re in eterno; egli ha preparato il suo trono per il giudizio.
7 but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha preparato il vertice ue-russia che si terrà all'aia l'11 novembre 2004.
the council prepared the eu-russia summit in the hague on 11 november 2004.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adottando in marzo il pacchetto energetico, il consiglio europeo ha preparato il terreno per una politica energetica esterna comune.
by adopting an energy package in march, the european council set the stage for a common external energy policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparate il sugo.
prepare the sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò ha preparato il terreno alla presidenza belga, che ha sviluppato un insieme d'indicatori sui differenziali retributivi di genere.
this prepared the ground for the belgian presidency who developed a set of indicators on gender pay differentials.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- preparate il pane.
- clean the cloves of garlic and halve them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparate il tartufo nero.
prepare the black truffles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- preparate il basilico.
- prepare basil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo preparate il sugo.
meanwhile, prepare the sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: