Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
veronica ha ricevuto la seguente mail:
veronica received the following email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quale ha ricevuto la grazia e la missione
the founder received the grace and the mission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra fabbrica ha ricevuto la licenza per la produzione
our company has received its license for the production
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra fabbrica ha ricevuto la licenza per la produzione yesmoke
our company has received its license for the production yesmoke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto la mail di conferma con le credenziali d'accesso?
did you receive the confirmation e-mail with the log-in credentials?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto la stessa decorazione da mahmoud abbas.
he was also decorated by mahmoud abbas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro buon dio ha ricevuto la generosa offerta de
our good god received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente ha ricevuto la lettera del papa con soddisfazione.
the president received the pope’s letter with pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ristorante zass ha ricevuto la sua stella michelin nel 2002.
the zass restaurant was awarded its michelin star in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la mia password o altre email da cams.com.
i am not getting my password or other emails from cams.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conferma che il sistema locale ha ricevuto la richiesta di login remoto.
confirms that the local system received the remote login prompt.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%1 %2 %3 %4 il cis ha ricevuto la conferma di start
%1 %2 %3 %4 cis has received start confirmation
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la mia tesi ha ricevuto un'accoglienza molto ostile.
i received a very hostile reception.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per l'impresa, ha ricevuto la medaglia d'oro l'aero club francese.
for the feat, he received the french aero club's gold medal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia lettera ha ricevuto una risposta sulla quale non mi dilungherò.
i received a reply, upon which i do not wish to elaborate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mia carta ha ricevuto un addebito. e' un addebito giustificato?
a charge has been made to my credit card. is this charge justified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: