Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presso di voi
at you
Last Update: 2011-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha soggiornato:
has remained on:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
consulenza gratuita presso di voi
free consultation at your premises
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché egli rimane presso di voi e sarà in voi
because it remains with you, and will be in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché egli dimora presso di voi e sarà in voi.
and shall be in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:17 io ho posto sentinelle presso di voi:
6:17 also i set watchmen over you, saying, hearken to the sound of the trumpet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la magnifica settimana trascorsa presso di voi.
thank you for the wonderful week spent with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ivan ha soggiornato il 14-05-2010 presso la struttura e ha detto:
ivan has stayed on 14-05-2010 at the structure and has said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea ha soggiornato il 12-08-2008 presso la struttura e ha detto:
andrea has stayed on 12-08-2008 at the structure and has said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi lo conoscete perché egli rimane presso di voi e sarà in voi.
but you know it, because it remains with you, and will be in you. i have told you this while i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cathrin grietje ha soggiornato il 09-06-2009 presso la struttura e ha detto:
cathrin grietje has stayed on 09-06-2009 at the structure and has said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in molti casi è possibile evitare un intervento presso di voi dei tecnici.
this means that a technician's visit to your factory can be avoided in many cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi lo conoscete, perchè egli dimora presso di voi e sarà in voi".
but you know it, because it remains with you, and will be in you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25/05/2014 - perché egli rimane presso di voi e sarà in voi
25/05/2014 - because it remains with you, and will be in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark bolotin (australia) ha soggiornato a new york nel 2012
mark bolotin, from australia, was in new york in 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
96 quello che è presso di voi si esaurisce, mentre ciò che è presso allah rimane.
96 what is with you passes away and what is with allah is enduring; and we will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cui ha soggiornato dopo la schiusa o da oltre 21 giorni;
where they have been held since hatching or for more than 21 days;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
2:5non vi ricordate che quand’ero ancora presso di voi io vi dicevo queste cose?
2:5don't you remember that, when i was still with you, i told you these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [la canonica] risponde: gradirei sapere quando la signora ha soggiornato presso di noi dato che non risulta nei files della struttura.
(translated with google translate) » [la canonica] reply: i would like to know when the lady stayed with us because it is not in the files of the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la televisione nazionale croata ha soggiornato a medjugorje dal 14 al 18 giugno.
the croatian national tv house also stayed in medjugorje from june 14 - 18th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: