Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo visitato la maggior parte dei posti utilizzando le audioguide
i was very excited because it was my first time on the train
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha visitato
did you visit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo guidato per la maggior parte dell unione sovietica.
we drove through most of the enormous soviet union and gave concerts in very different concert halls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di vivere agiatamente per la maggior parte fanno parte dell inganno.
which result in us being able to live comfortable lives, make up the biggest part of our deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente obama ha visitato la zona devastata
president obama toured the devastated area,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dell africa e dell asia sono afflitte da forme farmaco-resistenti.
most of africa and asia are afflicted with drug-resistant strains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dell europa centro-orientale procede per raggiungere gli obiettivi di kyoto
most of central and eastern europe on track to meet kyoto targets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scrivente ha visitato la tomba del leone nel 2008.
the writer visited the tomb of the lion in 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dell energia endosomatica non viene più spesa per fornire energia per processi diretti.
the vast majority of endosomatic energy is no longer expended to deliver power for direct economic processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sindaco della città ha visitato la ditta hammersen elementbau
visit of the lord mayor of osnabrück
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni gente di giorni 8 - 10 mila ha visitato la fiera.
every day 8 to 10 thousand people visited the fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciare il quantitativo sul setaccio per un'ora per far defluire la maggior parte dell'eccesso di gasolio.
allow the portion retained by the sieve to remain there for one hour so that most of the excess oil can drain away.
in definitiva sono le piccole e medie imprese a sopportare, unitamente ai lavoratori, la maggior parte dell' onore fiscale.
in the end, it is the small and medium-sized companies which, in addition to the employees, are having to bear the largest share of the tax burden.
il pubblico che ha visitato la fiera durante i 4 giorni proveniva principalmente dalla polonia
the visitors we engaged with over the 4 days that the trade fair lasted came primarily from poland and neighboring countries such as slovakia, slovenia and germany.
la maggior parte dell’ allestimento stabile è dedicata ai fatti avvenuti fra le montagne durante le cruente battaglie della prima guerra mondiale.
the most special part of the museum is a collection of the stories and horrors of war from the experiences of ordinary people.
la maggior parte dell’ esperienza sulla sicurezza deriva da studi di efficacia in cui 17.066 bambini hanno ricevuto 55.352 dosi di prevenar.
the majority of the safety experience comes from the efficacy trial in which 17,066 infants received 55,352 doses of prevenar.