Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last night
last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hai dormito bene
did you sleep well?
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai dormito?
have you slept?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai dormito bene stanotte
did you sleep well last night
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faustus, the last night
faustus, the last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai dormito bene ieri notte?
did you have a good sleep last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mia bella hai dormito bene
good morning my beautiful
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon giorno mio caro amore hai dormito bene
buenos días mi querido amor, has dormido bien.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it snowed last night for a bit, october 27, 2008.
it snowed last night for a bit, october 27, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of police activity, gangs, and last night police in riot gear.
a lot of police activity, gangs, and last night police in riot gear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a quaker folksinger in new york. i wrote this last night and recorded it this morning.
i am a quaker folksinger in new york. i wrote this last night and recorded it this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli organizzatori dicono che oltre 41,000 people attended the worship event’s last night . quasi 70,000 hanno partecipato oltre i tre giorni.
the organizers say that over 41,000 people attended the worship event’s last night. almost 70,000 attended over the three day event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro film a tema è last night, del 2010, diretto da massy tadjedin e con la splendida keira knightley. protagonista è una coppia di trentenni di new york, felicemente sposata da tre anni.
another film, on the same theme is “last night”, (2010) directed by massy tadjedin, with the splendid keira knightley. the protagonists are a new york couple in their thirties who have been happily married for three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati accolti calorosamente dalla famiglia proprietaria e siamo sentiti molto ben accolti in questa casa arredata con gusto. hai dormito bene, abbiamo nelle belle sale! san vito si trova a 4 km a sud di notevole asolo ed è una base ideale per visitare le vicine ville palladiane o santo stefano di valdobbiadene degustare prosecco e dai negozi.
we were greeted warmly by the owner family and have felt very welcome in this beautifully decorated home. did you sleep well, we in the beautiful rooms! st. vito is located 4 km south of the remarkable asolo and is an ideal base for visiting the nearby palladian villas or santo stefano on valdobbiadene to taste fine prosecco and shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comune di berlino era diretta da una mama olandese che avevo conosciuto ad amsterdam. non eravamo mai stati in stretto contatto, ma il mattino dopo chiamò svarup e le chiese: “hai dormito con lui?” e quando svarup rispose: “non ancora” lei replicò: “toglitelo dalla testa: una mama non va a letto coi terapisti e poi comunque è un tipo pericoloso”.
in berlin, there was a dutch mama in charge. i had known her from amsterdam. we never had any close contact , but the morning after, she called in svarup and asked her: “did you sleep with him?”, and as svarup said: “not yet”, she answered: “forget about it. mamas don’t sleep with therapists, and anyway he is bad news!” the last evaluation was based on my licentious behavior, which was, compared to others in the commune, quite mild. i had a sexual curiosity to try out different kinds of dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: