Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai fatto bene
well
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto bene a segnalarlo.
hai fatto bene a segnalarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto bene, grazie.
hai fatto bene, grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai fatto bene attenzione?"
"hast thou paid particular attention to everything?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha fatto bene a farlo.
you were right to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ha fatto bene.
it was right to reject this proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avete fatto bene a farlo.
you have done a good thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremo fatto bene
we will have done well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto bene a chiarirlo pubblicamente.
you were right to make it clear publicly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo fatto bene?
have we done well?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
g.p.: hai fatto bene, grazie.
g.p.: you are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e abbiamo fatto bene.
and we were right.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’abbiamo fatto bene.
we did it good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole lynne, ha fatto bene a precisarlo.
mrs lynne, you were quite right to bring this information to my attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
'immediately, therefore, i sent to you, and i thank you heartily for having come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni modo ha fatto bene a porre il quesito.
that being said, i think it was not a bad idea to ask the question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"hanno fatto bene a bruciare i campi rom".
"hanno fatto bene a bruciare i campi rom".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10:33 subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
10:33 immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe fatto bene a chiudere la bocca a questo punto,
he would have been wise to shut his mouth at that point,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ha fatto bene: a me piace il centrocampo che aggredisce.
it did well today; i like a midfield that’s aggressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: