Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai fretta di tornare. se sergio decidesse di fermarsi ancora qualche giorno resteresti volentieri anche tu.
you are in no hurry to return. if sergio decided to stay a few more days, you would be happy to stay too.
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il bambino è stanco di camminare o quando tu, mamma, hai fretta, buggy board ti facilita le cose.
when your child is too tired to walk, or when you are in hurry, the buggy board makes it easy for both of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l’uso lascia i pattini ad asciugare all’aria aperta. se hai fretta o non ne hai la possibilità, utilizza gli assorbi odori.
when you are back from the rink dry the boots in the open air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai fretta una possibilità interessante potrebbe essere di noleggiare un'auto dall'aeroporto di girona o dal centro di barcellona e guidare lungo la costa.
if you are not in a rush, an attractive option could be to hire a car from either girona airport or from barcelona city centre, and drive along the coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai fretta, puoi usare le gemme per saltare il timer. l'icona "subito" ti permette di completare istantaneamente edifici e potenziamenti.
if you are in a hurry, you can use gems to skip the timers. the "instant" icon will also allow you to instantaneously complete builds and upgrades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se hai fretta di concludere l'ordine, stima in modo grossolano il numero di parole e completa l'ordine: ti contatteremo prima di iniziare il lavoro se il conteggio dovesse risultare diverso.
if you're in a hurry to place your order, make a rough estimate of the word count and place your order: we'll get in touch before we start working if the word count is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fretta e rischi di perdere la coincidenza? consiglio: dimenticati le lunghe file e recati direttamente ai chioschi di transito self-service. sono stati progettati appositamente per permettere ai passeggeri di stampare rapidamente una nuova carta d’imbarco.
racing to make your connecting flight? airport tip: forget queuing and head to the self-service transfer kiosks. they’re specially designed to allow passengers to print a new boarding pass swiftly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.