Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai la patente?
do you have a driving license?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come hai la bocca?
how do you have hair?
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cover model del mese: gogo blackwater
this month’s cover model: gogo blackwater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cover è inoltre dotata di una tracolla rimovibile.
the cover also has a removable shoulder strap.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la cover è stata per noi la ciliegina sulla torta!
the cover has been the cherry on the cake for us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cover esalta il prodotto e lo protegge da urti e graffi.
the cover enhances the product and protects it from knocks and scratches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cover è venuta durante una delle nostre mutuali visite."
the cover came into being at one of our mutual visits."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai alla sezione portfolio per vedere la cover in hd e le bozze di realizzazione!
go to portfolio section to see hd cover and drafts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cover che riveste il futon può essere scelta tra i tessuti a campionario della moeco.
the cover that covers the futon can be chosen from a sample of tissue moeca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, colonna sonora del viaggio potrebbe essere hey joe, la cover di jimi hendrix del 1967.
finally, the musical score of the trip could be “hey joe”, the 1967 jimi hendrix cover version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cover doveva essere una mia interpretazione dello skyline di manhattan, mentre le icone dovevano essere ispirate al tema della sezione.
the cover had to be an interpretation of manhattan’s skyline, while the icons were inspired by the theme of the section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il "avarca" in nome di minorca, o se si vuole, la "cover" in nome castigliano.
the "avarca" in menorca name, or if you will, the "sandals" in castilian name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flexispy è come il gruppo rock contro la cover band – possono sembrare simili ma non riusciranno mai a riprodurre la qualità dell’originale.
think of flexispy as a classic rock group versus a cover band— they may sound similar but they can’t reproduce the original’s quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il perno di chiusura in acciaio (da rivettare) e le due parti che compongono la cover di protezione colorata sono compresi nella confezione.
the steel locking pin (to be rivetted) and the two parts making up the coloured protective cover are included in the pack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale concetto potrebbe essere più chiaro guardando la cover, nella quale la disperazione pacifica del corpo nudo femminile escluso da tutto ed esclude tutto... domina su ogni cosa possibile.
such a concept might gets clearer by looking at the front cover, on which the peaceful despair of that female naked body excluded by everything and excluding everything... dominates over any possible thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cover di lene, riarrangiata e con un nuovo testo, è stata intitolata significativamente "still here" e sarà trasmessa nelle radio di taiwan, cina e hong kong.
the new version, rearranged and with new lyrics by lene herself, is entitled "still here", and will be airplayed first in taiwan, china and honk kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avanzatore loose fa, cover posteriore viti, rimuovere il dispositivo in anticipo, prima che la cover posteriore, o-ring, molla avanzatore, davanti a delle guarnizioni, l'introduzione precoce di pistone e inclinazione dell'asse della pompa.
loose advancer ago, back cover screws, remove the device in advance, before the back cover, o-rings, advancer spring, ahead of gaskets, the early introduction of piston and tilt axis pump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: