Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un chitarrista di probabili origini italiane a vienna
a guitarist of probable italian origins in vienna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che lei è di origini italiane e rinnovo il mio ringraziamento.
i know that you are of italian origin, so once again, thank you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
autore di origini italiane, della prima metà del xix secolo.
luigi brambilla was an italian guitarist who lived in the first half of the 19th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le origini dell'italiano
the origins of italian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all'importanza della nostra rete ed alle nostre origini italiane, potrete:
thanks to the size of our transalpine network , and origins, you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente di origini italiane, si stabilì a vienna intorno al 1818 per svolgere attività concertistica.
he was probably of italian origins. he settled in vienna at about 1818 for developing his concert activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo è il blog di paul binns, un americano con origini italiane che è interessante da seguire.
- follow the link to paul binns' blog, if interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pittrice, disegnatrice di fumetti e di giocattoli, camilla d’errico è nata in canada ma ha origini italiane.
painter, cartoonist and toys, camilla d'errico was born in canada but has italian roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre-louis bertina, francese di origini italiane, è dal 2010 presidente e amministratore delegato di alstom ferroviaria spa.
pierre-louis bertina, a frenchman of italian origin, has been president and chief executive officer of alstom ferroviaria s.p.a. since 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così nacque francesco zappa, un’opera grazie alla quale il musicista poteva anche rendere omaggio alle sue origini italiane.
thus francesco zappa was born, a work by which the musician could also pay homage to his italian roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• conoscere le principali denominazioni di origine italiane del settore oleario.
• know the main italian denominations of origin in the oil sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auriga �un club internazionale dedicato alle auto italiane storiche ed ai loro collezionisti ed appassionati di origine italiana.
auriga club is an international club dedicated to the italian cars, their collectors and fans of italian origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fragole miranda: di origini italiana, questa varietà di fragola cresce nelle zone centro-meridionali.
miranda strawberries: native to italy, this variety grows in the centre and south of italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
padre fernando abis, missionario saveriano di origini italiane, racconta ad asianews il “crollo di una scuola” all’interno della quale “vi erano 50 ragazzi”.
fr fernando abis, a xaverian missionary of italian origin, told asianews that a “school collapsed” with 50 pupils inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merce di origine italiana
goods of italian origin
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality: