Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto?
do you copy?
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete sollecitato né ricevuto il nostro.
you have neither solicited nor received ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuto il (data):
received on (date):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuitamente hai ricevuto,
"you received without charge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benvenuti nel nostro campione di studio
welcome to our example study
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai ricevuto il link di attivazione? ok
cassa di risparmio di firenze???????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai ricevuto questa email perché hai attivato sul nostro sito web.
you are receiving this email because you opted in at our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto un messaggio cifrato
you received an encrypted message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai ricevuto le seguenti informazioni:
you have been given the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
what have you received; what have you learnt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuto il pacchetto connect duplicato.
duplicate connect packet received.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
viene ricevuto il messaggio seguente:
you receive the following message:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
"allora carack hai ricevuto qualcosa?"
"then did carack receive anything separate?”
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si trova alcun rifiuto, nel nostro campione dopo i 15 anni.
there is not any refusal in our sample after 15 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha ricevuto il nostro pieno sostegno per le misure adottate dopo l' 11 settembre.
the council 's post-11 september measures have our full support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pertanto non possiamo considerare il nostro campione come rappresentativo, e ci tratteniamo dal proporre una generalizzazione dei risultati.
therefore we cannot think out the sample as representative, and we retain ourselves to generalize the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- x-man è ancora il nostro campione del mondo , ma yusuf123 e abdussamed stanno imparando molto velocemente.
- x-man is still our world champion, but yusuf123 and abdussamed are learning very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: