Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto?
do you copy?
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuitamente hai ricevuto,
"you received without charge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai ricevuto premi?
have you received any awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
e la proteggi: infatti hai ricevuto un tutto unico
and protect her: in facts, you received a unique whole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto avvisi recenti
you have recent alerts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hai ricevuto un messaggio cifrato
you received an encrypted message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai ricevuto 50 monete di più.
you have 50 coins more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
what have you received; what have you learnt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto una email da maria?
did you receive an email from maria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hai ricevuto per il tuo compleanno
i miei genitori ki hanno regalato una nuova bici
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora carack hai ricevuto qualcosa?"
"then did carack receive anything separate?”
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) vita. (cosa che tu hai ricevuto).
a) life. (what you have received).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto un'e-mail a tal fine. ×
an e-mail has been sent for this purpose. ×
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sacerdote carissimo, non dimenticare che da dio hai ricevuto tutto: la vita e la formazione.
dearest priest, do not forget that you have received everything from god: life and training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da cristo abbiamo ricevuto tutto. ai fratelli dobbiamo donare tutto.
from christ we received everything. to the brothers we must give everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo deriva dalla nuova mente che hai ricevuto.
this is because you have received a new mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono che non hai ricevuto questo messaggio dal signore".
they say you have not received this hard message from the lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting