Results for hai rovinato tutto translation from Italian to English

hai rovinato
you have ruined

mi hai rovinato la vita
you ruined my life

con questa foto hai rovinato il topic!!!!!
con questa foto hai rovinato il topic!!!!!

e gli uomini di giuda, la sua piantagione, ma loro avevano rovinato tutto.
his cherished vineyard, and the men of judah his pleasant vine, but they messed up big time.

il signore non disse “pietro, hai rovinato tutto, da ora in poi sii un testimone silenzioso."
the lord did not say, "peter, you blew it. from now on, please just be a silent witness."

anche il vincitore assoluto per poco non ha rovinato tutto, causa una penalità di 60 secondi nella tratta finale.
even the eventual winner almost blew it, drawing a 60 second penalty late on.

sei derisa e hai rovinato la nostra famiglia. oppure di’ che non è vero”.
you are laughed at and you ruined our family. or just say it is not true”.

appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato!
and when he saw her he was overcome with grief, and said, ah! my daughter!

signor presidente, devo premettere che l' onorevole watson, con il suo intervento, mi ha rovinato tutto quello che volevo dire sul vertice di siviglia.
mr president, i have to begin by saying that all my remarks in relation to the seville summit have been spoiled by mr watson 's speech.

i prezzi erano ragionevoli ma purtroppo ahanno rovinato tutto per questa pecca. spero sia stato un caso se no ci ritornerei molto volentieri.personale e titolari molto gentili e disponibili.
prices were reasonable but unfortunately ahanno ruined everything for this flaw. i hope it was no coincidence that we would very volentieri.personale and owners very kind and helpful.

11:35 appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato!
35 when he saw her, he tore his clothes and said, "alas, my daughter!

tu non sarai unito nella sepoltura, perché hai rovinato il tuo paese, hai assassinato il tuo popolo; non sarà più nominata la discendenza dell'iniquo.
you shall not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have killed your people; the seed of evil-doers shall not be named forever.

era l’unica figlia: non aveva altri figli, né altre figlie. 25 appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato!
she was his one and only child. except for her, he had no other son or daughter. 35 when he saw her, he ripped his clothes and cried out, “oh no! my daughter!