Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu hai scritto:
you wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai scritto mai
why do not you write more
Last Update: 2010-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi hai scritto
why do you write me
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai scritto un libro?
did you write a book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del libro che hai scritto per me
i need you to believe in something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai scritto anche in quel periodo?
-did you write back then too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai scritto gli accenti in modo sbagliato.
your accentuation was wrong.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per quale altri artisti hai scritto?
which other artists did you write for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skavlan: hai scritto un nuovo album.
skavlan: you have created an album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai scritto il tuo primo libro?
when did you write your first book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che hai scritto se non hai ancora finito.
what you have written until you have finished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non brucerò le dolci lettere che mi hai scritto
i won't burn all the sweet letters you sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai scritto il "manifesto dell'hacker"?
why did you write the "hacker's manifesto"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
in which language did you describe the above?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
[/quote] come l'hai scritto tu, per esempio.
here it is an example, compared to the mio. [img]http://www.soaringwear.com/uploadz/02/images/5f6-img_1970s.jpg[/img] as you see, it is better visible all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, mi direte, cosa hai scritto a fare fin qui?
well, you will tell me, so all you wrote until here is it useless?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci hai scritto del tuo raffredamento e dei toui pensieri al riguardo.
you have written about your cold and your thoughts about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai scritto male alcune parti della tua url, prova a cambiarla.
you misspelled some parts of your url, try changing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«e tu hai scritto operación masacre, che è molto più pericoloso!»
"and you wrote operación masacre, which is much more dangerous!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ma tu hai scritto che spesso, nelle prove, eri perplesso".
"but you write of being perplexed so often by your trials," i would say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting