Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un team molto attento ai dettagli
a very careful to detail team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un occhio attento al sociale.
with a keen eye on the social side of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occhio molto secco.
severe dry eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale molto attento.
the staff is always attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi stare molto attento!
so be attentive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patologie dell'occhio molto rari:
eye disorders very rare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patologie dell' occhio molto comune
eye disorders very common
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
patologie dell’ occhio molto comune:
nervous system disorders§
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il pubblico è caloroso, molto attento.
the atmosphere was warm and the audience very attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta molto attento durante queste prove!
be very careful during those testing times!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" abbiamo trovato il personale molto attento.
" we found the staff to be extremely attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patologie dell'occhio molto comune non comune raro
very common common uncommon rare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
state molto attenti.
be very careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staremo molto attenti!
we will be very watchful!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sono molto attenta, credetemi.
i can assure you that i am extremely vigilant on that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre stare molto attenti.
we must be very careful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo stare molto attenti!
we must be very careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ragazzi, state molto attenti.
"young people, be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso che dobbiamo essere molto attenti.
i think we have to be very careful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo essere molto attenti quando leggiamo.
we need to be very careful when we read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: