Results for hallo rocco sei guarito? translation from Italian to English

tu sei guarito, tu sei guarita. io perdono tutti, tutto.
you are healed. i forgive everyone for everything.

ma egli rimase a guardarmi. finalmente mi disse: "tu sei guarito.
but he just kept looking at me. finally, he said, "you're healed.

durante la notte il ragazzo, che era mezzo addormentato sembrava di sentire una voce che diceva "a tua madre che sei guarito".
during the night the boy, who was half asleep seemed to hear a voice saying, “tell your mother that you are cured”.

durante la notte il ragazzo, che era mezzo addormentato sembrava di sentire una voce che diceva, "dire a tua madre che sei guarito".
during the night the boy, who was half asleep seemed to hear a voice saying, “tell your mother that you are cured”.

14 di poi gesù lo trovò nel tempio, e gli disse: ecco, tu sei guarito; non peccar più, che non t'accada di peggio.
14 after these things jesus finds him in the temple, and said to him, behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.

poco dopo gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio».
afterward jesus found him in the temple, and said to him, 'behold, you are made well. sin no more, so that nothing worse happens to you.'

poco dopo gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «ecco: sei guarito! non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio».
after this jesus found him in the temple area and said to him, "look, you are well; do not sin any more, so that nothing worse may happen to you."

5:14 poco dopo gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio».
14 after a time jesus came across him in the temple and said to him, see, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.