Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bibbia dice per un ora.
the bible says for one hour, not even a day, just an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bestia solo per un ora.
will only have power with the beast for one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciarlo riposare per un?ora prima di cuocerlo.
set aside for 1 hour before cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciatela per un ora o due e scuotete ancora.
allow to settle for an hour or two and shake it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi si intendono per un' ora di lezione.
the prices are intended for one hour lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un`ora e mezza. ma ci eravamo abituate.
we had to sit on this threshold and pray ? for 1½ hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inseguimento continua per un 'ora e poi gli incrociatori italiani invertono la rotta.
the pursuit went on for an hour and then the italian cruisers inverted the route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente chirac ha parlato per un' ora e un quarto.
president chirac spoke for one and a quarter hours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e l`inverno dovevamo trascinare il fieno per un`ora e mezza giù dalla montagna.
and in winter we have pulled down the hay and a half hours from the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua yaepoke trekking a circa 2 ore e poi a kyaungsoekong per un ora e mezzo.
continue trek to yaepoke nearly 2 hours and then to kyaungsoekong for an hour and half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un attimo temo per la mia incolumità, per circa un 'ora a dire il vero....
for a moment i fear for my safety, well for about an hour to tell the truth....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consegna bici alle 9.00 -9.30 prendete la bicicletta o l autobus per assisi e visitate il centro storico.
delivery bike at 9:00 – 9:30. get on your bike for an uphill ride or take the bus to assisi. to visit the historical centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, tiger si sveglia attorno alle dieci e per un ora è impegnato con la fastosa prima colazione.
“well. tiger wakes up approximately at ten in the morning and has an imperial breakfast for one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il predicatore può essere capace di tenere vivo l interesse della gente per un ora, ma così la sua parola diventa più importante della celebrazione della fede.
a preacher may be able to hold the attention of his listeners for a whole hour, but in this case his words become more important than the celebration of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della possibilità per un attimo, un minuto o un ora, di fermare il mondo e provare a guardarsi dentro.
the possibility for a moment , a minute or an hour , to stop the world and try to look within it .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente, il primo bus parte 06:50 champex ha ora, l'ultimo autobus per un p.m. 06:05 orsieres champex-h.
at present, the first bus leaves champex at 06:50 am, the last bus for orsières-champex in 18:05 a hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la gassazione, le due porte della camera a gas rimanevano chiuse per un ora, fino a quando la stanza non era arieggiata.
after gassing, the two gas chamber doors remained closed for one hour, until the room was ventilated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coprire il becher con un vetro da orologio e lasciarvi il campione per un ora alla temperatura di 25 ( 2)°c.
cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 ( 2) °c.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consegna bici alle 9.00 -9.30 prendete la bicicletta o l autobus per assisi e visitate il centro storico. vi sarà consegnato un itinerario per un giro culturale, che passa i più importanti monumenti della città.
delivery bike at 9:00 – 9:30 . get on your bike for an uphill ride or take the bus to assisi. to visit the historical centre we will give you an itinerary for a cultural tour, passing the most important monuments of town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro partner railaway offre una riduzione del 20% sui biglietti di treno. incluso anche l autobus per le 3 località o una pirouette (½tête de moine).
our logistics partner railaway offers a 20% price reduction on train tickets, including shuttle bus between all three sites or a pirouette (½ tête de moine cheese).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: