Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno ricevuto una dose di 15 mg di thc.
they received one dose of 15 mg thc in cannabis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro hanno già ricevuto una risposta dall'onorevole corbett.
most of them are politically loaded – positively or negatively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho ancora ricevuto una risposta.
i have not yet received a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bambini che hanno ricevuto una seconda dose di proquad
children who received a second dose of proquad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
donne che hanno ricevuto una missione
women with a mission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
cinque progetti hanno ricevuto una sovvenzione.
five projects received a grant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto una risposta a questa domanda.
he has not provided an answer to these queries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le altre sei hanno ricevuto una donazione di 5000 dollari ognuna.
the six remaining organizations received grants of $5,000 each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i pazienti hanno ricevuto una dose orale singola di desametasone.
all patients received a single oral dose of dexamethasone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti hanno ricevuto una durata mediana di 6 cicli di cabazitaxel .
patients received a median duration of 6 cycles of cabazitaxel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di persone che hanno ricevuto una sentenza ...
these are people who have received a sentence ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, finora né la commissione né il parlamento hanno ricevuto una risposta ufficiale dal consiglio in merito alle osservazioni del parlamento.
what is more, neither the committee nor parliament has yet received an official response from the council to our representations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viene ricevuta una risposta dal servizio differito
a response is received from the delayed service
Last Update: 2007-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
le autorità olandesi hanno ricevuto una notifica dalla ditta monsanto,
the netherlands authorities received a notification from monsanto, sa,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuta una risposta non valida dal gestore risorse.
invalid response received from resource manager.
Last Update: 2007-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
quest'anno le città che hanno ricevuto una menzione speciale sono:
this year, the special mentions are given to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
troppe delle nostre domande sulla fallibilità, sul rapporto costi/ benefici e sulla non hanno ricevuto una risposta adeguata.
my group also agrees that member states have to work together better to tackle terrorism, but we remain suspicious of the council 's intent to employ biometric identifiers widely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le autorità regionali hanno ricevuto una risposta da 9 vettori che successivamente sono stati invitati a un incontro con l’autorità regionale.
the regional authorities received answers from 9 carriers who subsequently were invited to a meeting with the regional authority.
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È stata ricevuta una risposta non prevista.
unexpected response received.
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 3
Quality: