Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarà come ritornare a casa.
it will feel like going home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritornare a lavoro
going back to work
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possono ritornare a casa propria.
they cannot go back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vuoi ritornare a minas,
you want to go to minas -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritornare a località sciistiche
back to ski resorts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drive ritornare a yangon.
drive back to yangon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era come ritornare a casa alla fine di ogni giornata.
it felt like home at the end of each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... ritornare a la pagina principale
... back to the main page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ come un ritornare a casa gioioso e fraterno.
it is turning back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
| per ritornare a questo pannello.
| to return to this screen.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non dovevo far altro che ritornare a casa e sperimentarlo.
i just needed to get home and try it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritornare a double-take® console.
go back to the double-take® console.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna pensare e ritornare a pensare.
think and think again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
< ritornare a amministrazione utente
< return to user admin
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse dovremmo ritornare a un regolamento simile.
perhaps we will have to return to some kind of a similar regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quante volte mi occorrerà ritornare a vilnius?
how many times do i need to come back to vilnius?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me farebbe piacere ritornare a casa, anche se solo per poco tempo.
i too would love to return home, even for only a short period.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, una volta terminato, potrete ritornare a casa e mettere in pratica gli insegnamenti.
so, once finished, you can return home and put into practice the teachings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritornare a diffusione dell’ipp negli stati dell’unione
return to status of ipp in the ec and member states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ritornare a nazareth", dunque, significa incominciare un'op
"going back to nazareth", then, means starting a work of continuous education, in the light of the holy gospe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting