Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho amici.
have no friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ho amici?
why don’t i have any friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho amici da menzionare
no friends to mention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo paese ho amici e conoscenti.
i have friends and acquaintances there and have been there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
io sono ateo, ma ho amici cattolici, amici buddisti.
i am an atheist, but i do have catholic friends, buddhist friends, protestant friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho amici che hanno figli autistici," ha aggiunto.
i have friends who have autistic children," he added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la preparo per quattro persone perché stasera ho amici a cena.
i'm making it for four people because i have friends for dinner tonight.
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenny e molly hanno due amici simpatici
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso ho amici in ogni parte del mondo e posso visitarli mentre viaggio."
there were people from all over the world, and no language problem at all! i now have lots of friends all over the world and i can stay with them on my travels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- io li preparo anche quando ho amici e poco preavviso per mettere insieme la cena.
- i prepare these turkey roll for my get-togethers too, if i have not much time to cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la fortuna che non ho mai sentito depressione come quella. ho amici che hanno ma che sono venuti attraverso di essa.
i am fortunate that i have never felt depression like that. i have friends that have but that have come through it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gacias una domanda per i pacchetti di informazioni che vengono inviati come web e? non un sacco di esso e ho amici a cuba. grazie
gacias a question for the information packets that are sent as web and? not a lot of it and i have friends in cuba. thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo giardino è stato lasciato a me dal mio fratello alla sua arresto e la mantengo perché è un posto calmo, via dalla città in cui non ho amici.
this garden was left to me by my brother at his stop , and i keep it because it is a quiet place, away from the town in which i have no friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bambina ha trovato tanti nuovi amici simpatici, allegri e molto educati con cui passare qualche ora a giocare in ottima compagnia.
the girl has found many new friends cute, cheerful and very polite with which to spend a few hours playing in good company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"era non per quella," ha detto tristemente, - "darei in su questo posto. non ho amici in ios."
" were it not for that," he said sadly, -" i would give up this place. i have no friends in ios."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao, il mio nome è nataly, ho 20 anni, e vorrei prendere cura dei vostri figli. ho grande esperienza in questo settore, perché ho un fratello più piccolo, dopo non ho amici di
hi,my name is nataly, i am 20 years old,and i would take care of your children. i have great experience in this area,because i have one little brother,after i have family friends t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, il mio passato – ne sono certo – vi è familiare e sapete come sono divenuto quello che sono; ho amici in tutti gli schieramenti politici rappresentati in parlamento.
ladies and gentlemen, i am sure you are familiar with my past, and that you know how i came to be what i am today. i have friends across the whole spectrum of political groupings represented in this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
purtroppo, ho amici che hanno perso i loro cari per le stesse circostanze tragiche e il dolore e angoscia vive con loro ancora. spero che con più progetti di sensibilizzazione, verranno salvate più vite e più anime guai saranno risparmiate dalla realtà molto reale e difficile della depressione.
sadly, i have friends who have lost their loved ones to the same tragic circumstances and the pain and heartache lives with them still. i hope that with more awareness projects, more lives will be saved and more trouble souls will be spared from the very real and difficult reality of depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho amici in ios." alla parte inferiore del suo ravine un la molla di acqua libera è accluso in un monumento di pietra agli emblemi turchi iscritti su esso ed a questa le donne dell'ios vengono riempire i loro vasi.
at the bottom of his ravine a spring of clear water is enclosed in a stone monument with turkish emblems inscribed upon it, and to this the women of ios come to replenish their jars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao, il mio nome è nataly, ho 20 anni, e vorrei prendere cura dei vostri figli. ho grande esperienza in questo settore, perché ho un fratello più piccolo, dopo non ho amici di
hi,my name is nataly, i am 20 years old,and i would take care of your children. i have great experience in this area,because i have one little brother,after i have family friends t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: