Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho appena finito di mangiare ?
okay babe so where are from
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ho appena finito di studiare inglese
i just finished studying
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ho appena finito la lezione
i just finished the lesson
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva appena finito di dire messa.
he had just finished saying mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è più tempo di parlare, adesso.
the time for talk is over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena finito di fare questo abito crochet.
i just finished making this crochet dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandra: ho appena finito un bebè poco più grande di oliver.
sandra: i just finished a larger baby, just slightly larger than oliver. there are always those "works in progress" dolls that sit around my workroom waiting for something!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevole toussas, ho appena sentito che lei avrebbe chiesto di parlare.
mr toussas, i have just heard that you may have asked to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4:19 aveva appena finito di parlare, quando apparve un reparto che spiava dal monte.
4:19 as judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena finito di vederlo. la qualità è veramente ottima !!!
thanks alot, it works!!!!! thankyou very much!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver finito di parlare valdés iniziò con una visione simile.
after he finished speaking valdés began with a similar vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mosè ebbe finito di parlare a loro, si pose un velo sul viso.
when moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il vostro libro la battaglia finale del diavolo , che ho appena finito di leggere.
thank you for your book the devil’s final battle which i finished reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena finito il mio studio insegnante-assistente e hanno un sacco di exerience con childeren.
i just finished my study teacher-assistent and have a lot of exerience with childeren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio paese- ho appena finito di dirlo- sembra che le cose vadano a gonfie vele.
in my country- as i said just now- we seem to have been successful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho appena finito di cenare alla colombarola ed ho subito sentito l'esigenza di lasciare un commento!
i just finished dinner at colombarola and i immediately felt the need to leave a comment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi scrivo dall’albergo di foligno, in umbria, dove ho appena finito di cenare con i miei compagni.
i’m writing to you from our hotel in foligno in umbria, where i’ve just had dinner with my team-mates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' tutto! avete appena finito di configurare il vostro windows hider!
thats it! you have now configured your hider!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 e quand'ebbe finito di parlare con lui, iddio lasciò abrahamo, levandosi in alto.
22 and he left off talking with him; and god went up from abraham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’ispirazione deriva dal fatto che mark aveva appena finito di mangiare una bistecca con sua moglie.
the inspiration comes from the fact that mark had just finished eating a steak with his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: