Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho appena lavato l'auto.
i have just washed the car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena guardato l'elenco.
i have just looked at the list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, te l'ho appena detto
no, i just told you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ragione, ho appena controllato.
hai ragione, ho appena controllato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena citato questo punto.
the council views corruption as a very important matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vorrei infine porre una domanda al commissario patten, anche se ha appena lasciato l' aula.
lastly, i would like to put a question to mr patten, though he has just left.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci hai appena lasciati.
you have left us. i am in sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ripete ogni 2000 anni, uno di essi lo abbiamo appena lasciato dietro di noi.
it repeats itself every 2000 years and one of them is just behind us. well, it’s hard to say if it is behind us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena fatto sesso! ho appena fatto sesso!
i just had sex! i just had sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sacerdote amico che ci aveva appena lasciati non sopportava l'ingiustizia.
this priest, a friend of mine, who left us, could not stand injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dino aveva appena lasciato un gruppo con cui aveva suonato per tre anni, facendo solo pezzi originali.
dino had just left his band, with which he had played for 3 years just doing original songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è appena lasciata la comunità con successo.
you have successfully left the community.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qualunque sia la scelta appena lasciate crescere!?
whatever you choose just let it grow !?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai appena lasciate correre la vostra immaginazione per un po '.
if you just let your imagination run wild for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: