Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo aiuto
your help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il tuo aiuto.
with your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il tuo aiuto
thanks for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per il tuo aiuto.
thank you, we appreciate your participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il tuo aiuto!
thank you for your assist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per il tuo aiuto!
thanks again for your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutaci: è richiesto il tuo aiuto.
help us: your assistance is requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato il tuo saggio è stato assolutamente fantastico, ho avuto un sacco di consigli e aiuto!
i liked your essay was absolutely fantastic, i got a lot of tips and help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato il mio soggiorno in questo appartamento in affitto .
i enjoyed my stay at the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato il mio soggiorno, sono stato accolto davvero bene.
i have enjoyed my stay, i have received a good welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, ho apprezzato il vostro aiuto, onorevoli deputati, e anche il costante sostegno della commissione.
consequently, amendment no 31 is not acceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
volevo scrivere e raccontare ancora una volta quanto mi apprezzato il tuo aiuto con il mio cioccolato e dolciumi dipendenza.
i wanted to write and tell you again how much i appreciated your help with my chocolate and sweets addiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo in aula il commissario frattini, del quale ho apprezzato il ruolo svolto.
i can see mr frattini here, whose role i wish to acknowledge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho apprezzato il suo entusiasmo per la guerra in iraq, che considero incauta e illegale.
i was not keen on your enthusiasm for the iraq war, which i regard as misguided and illegal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il supporto per altre piattaforme è in fase di sviluppo. il tuo aiuto è veramente apprezzato.
support for other platforms is in progress. your help is greatly appreciated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ho apprezzato il suo discorso, signora commissario, perché lei è riuscita a riepilogare varie questioni.
i appreciated your speech, commissioner, because you succeeded in summarising the various issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente designato, ho apprezzato il suo appello a favore di uno stretto e positivo rapporto con il parlamento.
mr president-designate, i was pleased to hear you calling for a close positive relationship with this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho apprezzato il sostegno del parlamento europeo al piano d’azione per migliorare l’accesso ai finanziamenti delle pmi.
i am very grateful for the support of the european parliament in helping to implement the action plan to improve access to finance for smes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, la relazione dell' onorevole menrad, di cui ho apprezzato il lavoro, non ha saputo evitare certi scogli.
the report by mr menrad, while i appreciate the work contained therein, has not been able to avoid certain pitfalls.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con l'aiuto di ernesto ho appreso come lavora e ho apprezzato il suo metodo e le sue idee sulla fotografia. e' stato una grande fonte d'ispirazione!
with some individual attention from ernesto, i learned how he worked and i appreciated his methods and ideas on photography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: